Возьмите свод законов любой страны, и вы заметите одну общую деталь – практически все законы написаны очень непонятным, витиеватым и запутанным языком. Это достигается встраиванием в центр предложения объемных конструкций так, что их становится сложно читать, а смысл прочитанного выветривается уже до того момента, когда предложение удастся дочитать до конца. Исследователи из Массачусетса нашли нечто общее между юридическими документами и заклинаниями, используемыми в магии. Оказывается, подсознательно запутанный язык создает у людей ощущение власти.
У ученых сложилось впечатление, что имеется некое негласное правило, согласно которому составляются законы. Юристы, независимо от языка, национальности и государственной принадлежности, пользуются практически идентичными приемами и используют аналогичные конструкции. Один из них описан выше. Такой подход делает восприятие текста более сложным, как при чтении, так и на слух. Требуется определенный навык, чтобы уметь отделить важное от малозначительного и постичь в чем суть. При этом и сами юристы часто жалуются на то, что документы сложны для понимания. Это, как правило, случается тогда, когда юрист начинает работать в новом для себя направлении.
Чтобы убедиться в своей правоте, ученые решили провести показательный эксперимент. Они предложили двум сотням добровольцам написать свои версии законов о запрете «пьяного вождения» и истории, связанные с этим явлением. Как оказалось, законы получились громоздкими и сложными, а вот истории более простыми и доступными для понимания. Исследование не закончилось. Ученые намерены еще глубже взглянуть на эту проблему. Для этого они уже начали исследовать древние британские юридические документы, легшие в основу законов США. Кроме того, много интересного может дать и изучение самых древних законов, которым по несколько тысяч лет.
А вы знаете, что новый законопроект снимает ответственность с «забывчивых водителей»?