Мы этого не хотели. Мы этого боялись. Но в глубине души понимали, что рано или поздно это должно было произойти. И вот свершилось: искусственный интеллект добрался до рэпа. Но, как говорится, есть нюанс, и даже не один.
Журналист The Guardian протестировал приложение iRap — оно помогает рифмовать слова и целые предложения с помощью ИИ. Причём создатели утверждают, что ПО подбирает правильные фразы не только по ритму, но и по их семантическому значению. А ещё программа предлагает перестроить предложение так, чтобы оно лучше рифмовалось.
Здесь работает сразу несколько нейросеток. Первая преобразует устную речь в текст (журналист похвалил качество транскрипции). Вторая классифицирует части речи и ударные слоги. Потом языковые модели предлагают новые слова — похоже на то, как работают подсказки на клавиатурах смартфонов.
В теории звучит отлично, но на практике всё оказалось не так радужно. Приведу примеры из текста. Когда обозреватель сказал фразу Big red dog in the house («Большая красная собака в доме»), ему предложили рифмы Mouse («мышь»), Grouse («тетерев») и Slaughterhouse («скотобойня»). Здесь всё ещё терпимо, это можно превратить в странноватый рэп про забой животных на ферме.
Но функция с подбором синонимов сработала очень странно. Алгоритмы предложили три варианта на замену фразы про собаку в доме — Adult redhead goat in the accommodation («Взрослая рыжая коза в общежитии»), Cosmic coco cow in the compound («Космическая кокосовая корова в комплексе») и Monolithic rouge man in the manor («Монолитный румяный мужчина в усадьбе»). Кажется, русским рэперам пора напрячься — их карьера под угрозой.
А ещё журналист заметил, что алгоритм собрал в себе все замшелые стереотипы о рэперах. В синонимах к названию этого жанра он увидел слова «головорезы», «бандиты» и «сутенёры».
В общем, ложная тревога — искусственный интеллект пока не готов заменить наших любимых рэперов. Но держим в уме, что это только первый шаг, ведь программа обучается и на неудачных попытках.
