То, чего русскоязычные пользователи популярного сервиса микроблоггов ждали так давно, наконец свершилось. В социальной сети появилась возможность использования русскоязычного интерфейса. Перевод велся силами добровольцев в течение последних двух месяцев, и теперь он полностью готов.
Для перевода интерфейса сервиса на различные языки мира, администрация Twitter создала специальный центр переводов – Twitter Translation Center, в котором каждый желающий пользователь сервиса может поучаствовать в локализации интерфейса сервиса микроблогов на свой язык. Здесь администрация сервиса объявляет, на какие языки будет осуществляться перевод интерфейса, и пользователи предлагают свои варианты перевода различных элементов.
Вместе с русским языком. Твиттер стал доступен и на турецком языке. Ранее появились версии популярного сервиса на французском, немецком, итальянском, японском, корейском и испанском языках. Сейчас ведется работа над индонезийским вариантом перевода, администрация планирует в течение этого года добавить другие языки, например, португальский.
Для того, чтобы сменить язык интерфейса на русский или любой другой, необходимо зайти в настройки профиля и изменить значение поля «Language». На русском языке слово followers переведено как читатели, а фраза who to follow – близкие по духу. По Trends переведено как актуальные темы.
